Summicron-M 50 mm f:2,0 (IV)

Características

Código - 11819-negro, 11826-negro, 11825-plateado, 11816-plateado, 11624-titanio, 11619-plateado (S), 11615-plateado-50º aniversario; LLC - 123
Producción - 1979- (hasta 2012: 94,573 ejemplares)
Variantes Negro # 2,974,251 hasta ? - Cromado #2,909,101- ? 500 Titanio - pre-1984 tiene leva de enfoque - 1913-1983, RPS Centenary & Dutch Flag (11 826-DF) & Colombo '92; Edición 50º aniversario del Summicron, con aspecto de Summicron rígido.
Montura - Bayoneta Leica M con Códigos 6 bits a partir de 2006
Angulo de visión (diagonal, horizontal, vertical): 47º, 40º, 27º
Diseño Óptico:
Longtud focal efectiva - 52.3 mm
Posición de la pupila de entrada 25.1 mm
Número de lentes/grupos - 6/4
Intérvalo de enfoque: - 0,7 m a infinito
Escalas: en metros y pies combinada
Campo visual mínimo: 35 mm, aprox. 277 mm x 416 mm
Ampliación: 1:11.5

Diafragma - f/2-f/16 con click y valores intermedios, diafragma manual tipo iris de 8 o 10 hojas

Montura de filtros: rosca hembra interna E39
Parasol: 12585, 12538, 12549, 12550, 12539
Accesorios:

Longitud hasta la bayoneta - 43.5 mm
Diámetro máximo - 53 mm
Material: Aluminio anodizado, latón lacado en plata o titanio y vidrio óptico
Peso - aprox. 240 g

Inscripción - LEICA SUMMICRON-M 1:2/50 E39 XXXXXXX
RPS ROYAL CENTENARY 1994 SUMMICRON-M 1:2/50

Diseño: Walter Mandler, Erich Wagner y Garry Edwards - May 16, 1977

Referencias

Descripción

El nuevo rediseño en 1979 de Mandler se basa en su estudio de doctorado, en elque analizó el diseño de doble Gauss. Este nuevo diseño tiene cinco superficies planas y las curvaturas de las otras se agrupan en cuatro clases, lo que facilita la fabricación. Se utiliza un vidrio desarrollado por el laboratorio de vidrio Leitz, que ambién hizo posible el Noctilux sin superficies asféricas. El objetivo está aún en producción superado ya el primer cuarto de siglo desde su presentación, lo que indica su alto nivel de rendimiento. Es la lente estándar que actúa como un punto de referencia para todos los diseños nuevos.

Cinco superficies son planas; una medida que reduce la capacidad de corrección de la aberración y al mismo tiempo simplifica la producción y el montaje del objetivo. Tanto este objetivo como su versión para las Leica Réflex comparten el mismo diseño óptico. Ambos tienen imágenes mejoradas y este es un tributo sobresaliente a la optimización del diseño que hubiera sido imposible en el período previo a la computadora. El rendimiento mejorado ha sido posible gracias a una mayor corrección del coma y la curvatura del campo. En la apertura total, la versión M tiene el mismo contraste general que la anterior, pero la mejora más visible es la interpretación nítida y clara de los detalles extremadamente finos en el eje, que dan a la definición de la imagen una claridad resplandeciente. Dentro de los reflejos especulares, aún se ven minúsculos detalles, una prueba de que el destello y el deslumbramiento están muy bien controlados.

Five surfaces are flat; a measure that reduces the ability for aberration correction and at the same time simplifies the production and assembly of the lens. Both lenses have improved imagery and this is an outstanding tribute to design optimization that would have been impossible in the pre-computer period. The improved performance has been made possible through a higher correction of coma, and field curvature. At full aperture the M-version has the same overall contrast as the previous one, but the most visible improvement is the crisp and clear rendition of the extremely fine details on axis, which give the definition of the image a sparkling clarity. Within specular highlights minuscule details are still visible, a proof that flare and veiling glare are very well controlled.

En 1: 2.8 el contraste de los detalles finos mejora, al igual que las zonas exteriores y en 1: 4 tenemos una calidad de imagen excepcional, con solo las zonas exteriores un rastro detrás del centro. El Summicron (III) en la misma apertura exhibe una imagen más suave en el campo. En 1: 5.6, el contraste general se reduce ligeramente, y la definición de los detalles de textura fina en el campo ha mejorado un poco. Aquí observamos que el usuario de estas lentes debe estudiar sus temas y demandas con mucho cuidado: para obtener el mejor contraste general, la apertura óptima es 1: 4, pero para una mejor definición de tonos de textura muy sutiles de gris o color 1: 5.6 podría ser más apropiado . Las pruebas científicas pueden indicar estas diferencias como valores medidos, pero el usuario puede o no ser capaz de verlos o apreciarlos. La técnica fotográfica es el factor limitante aquí. Viñeteo está en el mismo nivel que el Summicron (III). El rendimiento de cerca es mucho mejor, al igual que la reducción de la llamarada (la menor cantidad de vino ayuda mucho aquí). Dibujar es extraordinariamente bueno; la distorsión es inexistente.

At 1:2.8 the contrast of the fine details improve, as do the outer zones and at 1:4 we have an outstanding image quality, with only the outer zones a trace behind the centre. The Summicron (III) at the same aperture exhibits a softer image in the field. At 1:5.6 the overall contrast is slightly reduced, and the definition of the fine textural details in the field has improved a bit. Here we note that the user of these lenses should study his subjects and demands very carefully: for best overall contrast the optimum aperture is 1:4, but for best definition of very subtle textural shades of grey or colour 1:5.6 might be more appropriate. Scientific tests can indicate these differences as measured values, but the user may or may not be able to see or appreciate them. Photographic technique is the limiting factor here. Vignetting is at the same level as the Summicron (III). Close up performance is much improved, as is flare reduction (the lower amount of came helps here a lot). Drawing is outstandingly good; distortion is nonexistent.


El viejo adagio de que una lente solo puede corregirse para el infinito y, por lo tanto, debe disminuir en el rendimiento cuando se trabaja en situaciones de acercamiento tiene, por supuesto, una justificación teórica, pero no siempre una relevancia práctica. Muchas lentes actuales de Leica demuestran que a distancias más cercanas el rendimiento puede ser tan bueno como en el infinito, que por cierto no es verdadero infinito matemático, sino un valor como 1000 veces la distancia focal.

The old adagio that a lens can only be corrected for infinity and therefore should drop in performance when working in close-up situations has of course a theoretical justification, but not always a practical relevance. Many current Leica lenses do prove that at closer distances performance can be as good as at infinity, which by the way is not true mathematical infinity, but a value like 1000 times the focal length.

La apertura de 1: 2 es desde principios de los años treinta el caballo de batalla de la fotografía instantánea / reportaje de 35 mm. Este Summicron es el resultado de un análisis extenso del Dr. Mandler en el potencial teórico de los diseños de Doble Gauss. Este objetivo es el fruto de esta investigación, pero es posible un diseño más moderno y existe en el catálogo Leica como Apo Summicron-M 50 mm f:2,0 ASPH







#11615-plateado 50º aniversario
En 2004 se hizo una edición especial del Summicron-M 50 mm f:2,0 (IV) celebrando el 50 aniversario del Summicron 50 mm f:2,0 (I) retráctil y para ello se utilizó una montura idéntica en forma exterior al Summicron 50 mm f:2,0 (II) rígido, constaba de 500 ejemplares


Ésta página ha sido vista 2.169 veces

Usuarios Navegando esta Página (0 miembros, 1 invitados)