Los objetivos tienen distancias focales nominales y reales, hay una tolerancia entre ambos valores. Los valores que apuntas, 90 mm y 88 mm están dentro de lo admisible. Los 50 mm suelen ser 52 mm y no pasa nada. Los redondeos existen en todos los objetivos en mas o en menos.

Además como la focal en un zoom depende de la distancia de enfoque, lo único que puede comprobarse fácilmente es el angulo cubierto por la imagen, y Leica declara en el folleto del objetivo:

Focal length 24 mm: 82.4°/72.1°/51.8°; focal length 90 mm: 27.8°/23.3°/15.7°

y si miramos la distancia focal a partir del ángulo cubierto la distancia focal efectiva a infinito es 24,73 mm y 87,3

Si queremos saber que valores tiene la focal efectiva a la mínima distancia de enfoque lo sacaremos del mínimo campo cubierto:

Focal length 24 mm: 0.3 m to infinity; focal length 90 mm: 0.45 m to infinity
Focal length 24 mm: 173 x 260 mm; focal length 90 mm: 92 x137 mm

Y como a x veces la distancia focal x veces el formato:

260 /36 es 300 / f. f= 31,2 mm
137 /36 es 450/ f. f= 119,12 mm

Si no me equivocado en los cálculos tienes que Leica dice de manera precisa que ese objetivo es 31,2 -119,12 mm en acercamiento y 24,73-87,3 a infinito.

Por lo tanto no hay ningún problema, solo a infinito no llega a 90 mm pero es admisible y en acercamiento tienes que como en muchos zoom cubre un campo menor a la máxima focal que en la más corta.