Programas para editar RAW hay muchos, desde gratuitos, como Darktable y similares que vienen del mundo Linux, esos si están traducidos. En cambio los software comerciales no suelen traducirse y es una pena. El que yo se que está en español y no es caro, aunque tiene sus cosas, es Luminar.

Y ahora mismo está de oferta Capture One Pro, un gran programa. Pero acaba hoy, y no es tan barato